Ποιητικές συλλογές:

1.«Γόρδιος δεσμός» (δίγλωσση Ελληνοϊταλική έκδοση σε μετάφραση Νίκου Μπλέτα-Δούκαρη)

2.«θωπεία»

3.«Ευαγγελισμός» (δίγλωσση Ελληνοϊταλική έκδοση σε μετάφραση Κωνσταντίνου Νίκα και Ελληνοκαταλανική-Ελληνοϊσπανική σε μετάφραση Joan R.Lladós )

4.«οι Αιρετοί» (δίγλωσση Ελληνορουμάνικη έκδοση σε μετάφραση Valeriu Mardare) και

5.«Κυοφορώντας την ελπίδα» (δίγλωσση Ελληνοαλβανική έκδοση σε μετάφραση Πέτρου Τσερκέζη  και Ελληνορώσικη σε μετάφραση  Zina Ciobanu).

6) . «Θεοί άφαντοι»

Μεταφράσεις ξένων λογοτεχνών:

1.Λογοτεχνική απόδοση στην Ελληνική του έργου του Αλβανού ποιητή Bardhyl Maliqi «H αυτοκρατορία των πουλιών» σε μετάφραση Κ. Νούσια

2.Μετάφραση και λογοτεχνική απόδοση στην Ελληνική του έργου του Ιταλού ποιητή Giuseppe Napolitano με τίτλο «Approdo-Oλοκλήρωση».

Δοκίμια:

  1.«Χρεώστες στα νιάτα» αφιέρωμα στην «ποιήτρια της νιότης»,

 «μούσα» του Κωστή Παλαμά, Λιλή Ιακωβίδη.

Kριτικές αναφορές στο έργο της

Α) «Η γνώμη μου στηρίζεται στην παλιά, στην αρχική γνώμη,που είχα σχηματίσει για σένα: είσαι προικισμένη με τη θεία χάρη. Στόχω πει πολλές φορές, νομίζω και σούχα συστήσει παράλληλα ~με τις άλλες σπουδές σου να μην εγκαταλείπεις και την ποίηση. Ο ψυχικός πόνος μας κάνει να αισθανόμαστε εντονώτερα τη ζωή. Μέσα στη συγκομιδή των πέντε χρόνων θα υπάρχουν, ασφαλώς, ανανάπτυκτα σπέρματα δημιουργίας. Εμπρός λoιπόν! Δόσε τους τη μορφή τους» Λιλή Ιακωβίδη
B) «Μια ποίηση ξεχωριστή, αρχιτεκτονημένη, με δική της ταυτότητα και περιεχόμενο πέρα από τα τετριμμένα της καθημερινότητας και της βιομάχης.  Εδώ ζούμε το θαύμα της επικοινωνίας, το μυστήριο της τεκνογονίας, εδώ γίνεται ο άνθρωπος συνδημιουργός.  Μία ποίηση υπερβάσεων, μία ποίηση μυστηριώδους μαγείας» Κυριάκος Βαλαβάνης

Γ) «Η κ. Ματάτση γεφυρώνοντας το παλιό με το καινούργιο, ζωγραφίζει με τον υπέροχο ποιητικό της λόγο γεγονότα και καταστάσεις και μέσα από τους στίχους της εκφράζει τον καημό και τον πόνο, για τα χαμένα οράματα της γενιάς του Πολυτεχνείου, όπου ανήκει». Γιάννης  Σάρρας  

Δ) « H M.Φρονιμάδη-Ματάτση είναι μια ώριμη φωνή γεμάτη ανθρωπιά και κοινωνικό προβληματισμό. Είναι μια φωνή μαχητική, που στέλνει μηνύματα ελπίδας σε κάθε ανθρώπινη ύπαρξη» Άννα Μπουραντζή- Θώδα

Ε) «Στίχοι λιτοί, καλά σμιλεμένοι, επιγραμματικοί, απέριττοι, φορτωμένοι συχνά με καθαρό λυρισμό, όπου στις κορυφώσεις του μας χαρίζει γνήσια αισθητικά αποτελέσματα» Βασίλης Μάργαρης

ΣΤ) « Η ποίησή σου είναι η σύγχρονη μορφολογικά ώριμη ποίηση της εποχής μας. Μοιάζει ωσάν ένα έμπειρο χέρι να έχει κάνει το τελευταίο ρετούς πάνω στο σώμα της. Στην ποίησή σου κυριαρχεί το ηρωικό στοιχείο και το μαχητικό πνεύμα της εποχής μας» Ευαγγελία Παπαχρήστου-Πάνου

Ζ) «Η κ. Μ.Φρονιμάδη-Ματάτση ζωγράφισε με την ποίησή της το εξώφυλλο του Ευαγγελίου της αυθεντικής Γένεσης. Έγινε Μούσα του Έρωτα, της Μητρότητας και της ανώτατης διάστασης της ζωής του Ανθρώπου» Θ. Δάλμαρης

                                                                                               Πέτα Άρτας -  Μάης 2021